1 00:00:07,090 --> 00:00:08,883 [gromt van inspanning] 2 00:00:08,925 --> 00:00:10,510 - [schreeuwt, gromt] - [grommen] 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,803 * 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,014 [vogels fluiten] 5 00:00:14,055 --> 00:00:15,390 - Het is tijd om te gaan, Dawn! 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,726 - Dus stop met praten en begin te gaan! 7 00:00:17,767 --> 00:00:19,602 BEIDE: BFF-boem! 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,146 * 9 00:00:21,187 --> 00:00:22,147 [beiden grommen] 10 00:00:22,188 --> 00:00:23,732 - Woehoe! [lacht] 11 00:00:23,773 --> 00:00:25,984 [beiden juichen, grommen] 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,610 BEIDE: Ja! 13 00:00:27,652 --> 00:00:29,696 [krijs] 14 00:00:30,947 --> 00:00:32,907 [gekrijs] 15 00:00:32,949 --> 00:00:34,743 - [luide boem] - [gilt] 16 00:00:34,784 --> 00:00:37,078 [bonzen] 17 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 [juichen, lachen] 18 00:00:39,622 --> 00:00:42,751 DAGERAAD: Hoe! Wauw! 19 00:00:42,792 --> 00:00:44,502 [gromt] 20 00:00:44,544 --> 00:00:45,795 Hm? 21 00:00:45,837 --> 00:00:48,089 [beide schreeuwen] 22 00:00:48,131 --> 00:00:49,924 [beiden grommen, lachen] 23 00:00:49,966 --> 00:00:51,009 [grommen] 24 00:00:51,051 --> 00:00:52,635 [aap krijst] 25 00:00:52,677 --> 00:00:54,679 [beide lachen] 26 00:00:54,721 --> 00:00:58,433 [hijgen] 27 00:00:58,475 --> 00:00:59,768 [krijsen] 28 00:00:59,809 --> 00:01:01,144 [gelach] 29 00:01:01,186 --> 00:01:03,313 BEIDE: Wauw! 30 00:01:04,105 --> 00:01:06,149 [krijsen] 31 00:01:06,191 --> 00:01:07,817 [grommen] 32 00:01:08,985 --> 00:01:09,944 - Wat? 33 00:01:09,986 --> 00:01:11,863 - Dit ei hoort hier niet te zijn. 34 00:01:11,905 --> 00:01:13,615 - Nee. Denk je dat het verloren is? 35 00:01:13,656 --> 00:01:15,658 - Absoluut. 36 00:01:15,700 --> 00:01:18,870 - Tijd voor lunch! - Lunch?! 37 00:01:18,912 --> 00:01:21,831 * Laten we wild leven, de wereld is van ons * 38 00:01:21,873 --> 00:01:24,876 * We hebben dit wiel gebouwd, nu gaat het * 39 00:01:24,918 --> 00:01:28,838 * Je weet dat er een vonk ontstaat een vuur waar we ook gaan * 40 00:01:29,881 --> 00:01:31,383 * Wauw-oa-oa-oa * 41 00:01:31,424 --> 00:01:33,718 * Aan elkaar geplakt, aan elkaar vastgeplakt* 42 00:01:33,760 --> 00:01:37,013 * Het is een evolutie ten goede of ten kwade * 43 00:01:37,055 --> 00:01:39,974 * Om enige eenheid te vinden 44 00:01:40,016 --> 00:01:42,560 * Voor de hele mensheid* 45 00:01:42,602 --> 00:01:46,731 * Omdat we aan elkaar vastzitten in één grote stamboom * 46 00:01:48,692 --> 00:01:50,485 - Ik denk dat we terug moeten gaan en pak dat ei. 47 00:01:50,527 --> 00:01:52,821 - Welk ei? - De volledig hulpeloos klein ei 48 00:01:52,862 --> 00:01:55,407 we vertrokken helemaal alleen in het wild voor zichzelf te zorgen. 49 00:01:55,448 --> 00:01:56,908 - Zal nodig zijn meer dan dat, Dageraad. 50 00:01:56,950 --> 00:01:58,326 - Iep! - Ik maak een grapje! 51 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Maar we kunnen dat ei niet meenemen. Het hoort bij een dier. 52 00:02:01,538 --> 00:02:04,040 - Welk dier? Dat ei zat daar gewoon, 53 00:02:04,082 --> 00:02:07,043 verloren of verlaten. Er was niemand. Maar... 54 00:02:07,085 --> 00:02:10,171 als we het aannemen, het zal iemand hebben. Ons. 55 00:02:10,213 --> 00:02:12,048 Hm? 56 00:02:12,090 --> 00:02:13,508 - Prima. 57 00:02:13,883 --> 00:02:15,844 * 58 00:02:15,885 --> 00:02:17,178 HOOP: Mm! 59 00:02:17,220 --> 00:02:19,681 -UGGA: Hm... Mm? -PHIL: Ooh. 60 00:02:19,723 --> 00:02:21,850 Weet je het zeker over die stok, Ugga? 61 00:02:21,891 --> 00:02:23,852 - O goed! Phil is hier! 62 00:02:23,893 --> 00:02:25,645 - Ja, Phil, dat weet ik zeker. 63 00:02:25,687 --> 00:02:26,813 - Als ik het was, 64 00:02:26,855 --> 00:02:28,356 Ik zou die stok vasthouden op de stapelstokken 65 00:02:28,398 --> 00:02:30,316 stapel stokken voordat je vastloopt. 66 00:02:30,358 --> 00:02:32,193 - Maar jij bent het niet. Ik ben het. 67 00:02:32,235 --> 00:02:34,654 - [kreunt] Jij bent zo een weet-alles, Phil! 68 00:02:34,696 --> 00:02:36,489 - Vrij zeker de term is alles weten. 69 00:02:36,531 --> 00:02:39,409 - Hij heeft gelijk, dat is zo. En ik ben omdat ik dat doe. 70 00:02:39,451 --> 00:02:41,661 - Hm... [tevreden grom] Ach! 71 00:02:41,703 --> 00:02:43,204 -PHIL: Zie je? - [geirriteerd mopperen] 72 00:02:43,246 --> 00:02:45,206 Kennis is een last, maar het is aan mij om te dragen. 73 00:02:45,248 --> 00:02:47,500 - Mama! Pa! Kijk wat we hebben gevonden! 74 00:02:47,542 --> 00:02:49,669 - Wat is het? - [hijgt] Is dat een ei? 75 00:02:49,711 --> 00:02:52,047 Het is een ei! Iedereen! Het is een ei! 76 00:02:52,088 --> 00:02:53,757 - Ja, Ugga, dat zie ik, 77 00:02:53,798 --> 00:02:56,551 maar wat voor soort ei? Wat zit erin? 78 00:02:56,593 --> 00:02:58,845 - O, ik weet het! Nog een ei. 79 00:02:58,887 --> 00:03:00,096 - Nee. - Nog een ik? 80 00:03:00,138 --> 00:03:01,473 - Nee! - Nog een jij? 81 00:03:01,514 --> 00:03:04,309 - Stop met praten omdat ik weet wat erin zit. 82 00:03:04,351 --> 00:03:07,354 - Het is een baby! - Ugga, wat gebeurt er met je? 83 00:03:07,395 --> 00:03:08,688 - Baby's. Ik hou van baby's! 84 00:03:08,730 --> 00:03:10,815 En een ei is maar een baby je hebt elkaar nog niet ontmoet. 85 00:03:10,857 --> 00:03:12,567 - Sterren hierboven. 86 00:03:12,609 --> 00:03:15,028 Gebaseerd op de schaaltextuur, kleur, grootte en gewicht, 87 00:03:15,070 --> 00:03:17,405 het kan maar één ding zijn. 88 00:03:17,447 --> 00:03:19,574 - Een pandaket. - Een pandaket? 89 00:03:19,616 --> 00:03:21,493 Dat klinkt als het schattigste dier ooit! 90 00:03:21,534 --> 00:03:23,161 - Ja, dat klopt! Zo schattig! 91 00:03:23,203 --> 00:03:24,746 [hyperventileren] 92 00:03:24,788 --> 00:03:26,998 Ik moet krijgen wat lucht voordat ik ontplof. 93 00:03:27,040 --> 00:03:28,625 Kom niet uit terwijl ik weg ben, ei! 94 00:03:28,667 --> 00:03:31,252 - Ei? Ik neem de mijne roerei. 95 00:03:31,294 --> 00:03:32,754 - Het is niet alleen schattig. 96 00:03:32,796 --> 00:03:36,591 Een pandakeet is ook volgzaam, loyaal en zeer trainbaar. 97 00:03:36,633 --> 00:03:40,261 Oh, en het lied is subliem! Het klinkt zo. 98 00:03:40,303 --> 00:03:42,681 [keelgehuil] 99 00:03:42,722 --> 00:03:46,601 - [geirriteerd kreunen] - [hoog gejammer] 100 00:03:46,643 --> 00:03:48,520 Ik bedoel, niet precies zo. 101 00:03:48,561 --> 00:03:50,939 - Oké, prima. Zolang ik dat niet doe moet er voor koken, 102 00:03:50,980 --> 00:03:53,274 daarna opruimen, of luister hoe Phil zo zingt. 103 00:03:53,316 --> 00:03:55,360 - Dat doe je niet. Wij beloven het. 104 00:03:55,402 --> 00:03:56,695 [giechelen] 105 00:03:56,736 --> 00:03:59,072 - En deze keer, Wij nemen het ei mee. 106 00:03:59,114 --> 00:04:01,074 Zien? We leren al. 107 00:04:01,116 --> 00:04:04,536 [opgewonden giechelen] 108 00:04:04,577 --> 00:04:06,162 - Nu we weten wat het is, 109 00:04:06,204 --> 00:04:07,622 misschien moeten we kijken voor zijn ouders. 110 00:04:07,664 --> 00:04:10,291 - Zodat ze het kunnen verliezen of weer opgeven? 111 00:04:10,333 --> 00:04:12,210 Echt niet. Ze hadden hun kans. 112 00:04:12,252 --> 00:04:13,962 Nu is het onze beurt, 113 00:04:14,004 --> 00:04:16,506 en we gaan liefhebben deze kleine pandaket zo veel, 114 00:04:16,548 --> 00:04:18,216 het zal ons smeken om te stoppen. 115 00:04:18,258 --> 00:04:20,677 - Je hebt gelijk. Maar deze wereld is wreed, 116 00:04:20,719 --> 00:04:22,053 dus we gaan leer het onze pandakeet 117 00:04:22,095 --> 00:04:23,388 hoe je er frontaal mee om kunt gaan. 118 00:04:23,430 --> 00:04:25,640 - Met liefde. - En een stenen vuist. 119 00:04:25,682 --> 00:04:29,310 - Eh, zeker. Beide. Misschien moeten we dat ook doen een naam bedenken? 120 00:04:29,352 --> 00:04:31,312 - Hoe zit het met Rageblade? 121 00:04:31,354 --> 00:04:33,898 Of slachten? Of pijn? Oeh! 122 00:04:33,940 --> 00:04:35,734 Of Bloedstorm? Dat is wat mijn ouders 123 00:04:35,775 --> 00:04:37,652 zouden mij een naam geven als ik een jongen was geweest. 124 00:04:37,694 --> 00:04:41,031 - Ik vind het leuk, maar ik dacht na we zouden het Joy kunnen noemen 125 00:04:41,072 --> 00:04:43,867 omdat dit kleine ei is slechts een bundel daarvan. 126 00:04:43,908 --> 00:04:45,493 [babypraat]: Ben jij dat niet? Ja, dat ben je. 127 00:04:45,535 --> 00:04:47,287 - En Bloedstorm kan de middelste naam zijn. 128 00:04:47,328 --> 00:04:49,289 - Je ei een naam geven, hè? Ben daar geweest. 129 00:04:49,330 --> 00:04:50,832 Is dat niet zo, Jef? 130 00:04:50,874 --> 00:04:52,417 [chompt, zucht] 131 00:04:52,459 --> 00:04:55,837 O! Nee, dat was Jef! [hijgt] Nee! Wat heb ik gedaan?! 132 00:04:55,879 --> 00:04:59,632 - Eh, ja. We geven het ei een naam omdat het ons nieuwe huisdier is. 133 00:04:59,674 --> 00:05:02,385 - Misschien moet ik een ei nemen. Ik zou graag een huisdier willen hebben. 134 00:05:02,427 --> 00:05:03,428 - Thunk, je hebt een huisdier. 135 00:05:03,470 --> 00:05:05,722 - Douglas? Oh nee, hij is geen huisdier. 136 00:05:05,764 --> 00:05:07,974 Hij is mijn beste vriend. BFF-boem! 137 00:05:08,016 --> 00:05:09,017 * 138 00:05:09,059 --> 00:05:11,519 - [beiden snakken naar adem] - Hé, dat is ons ding! 139 00:05:11,561 --> 00:05:14,189 - Niet meer Omdat we het gewoon gedaan hebben. 140 00:05:14,230 --> 00:05:15,815 Nou, veel succes! Zorgen voor een ander 141 00:05:15,857 --> 00:05:17,400 levend wezen het is veel werk. 142 00:05:17,442 --> 00:05:20,362 Vraag het Douglas. Hij zal je vertellen, Ik ben een echt handjevol. 143 00:05:20,403 --> 00:05:21,946 - [lachen] - [blaft] 144 00:05:21,988 --> 00:05:23,406 [kauwen, lacht] 145 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 - Dat was goed. - Maak je geen zorgen. 146 00:05:25,200 --> 00:05:26,409 Wij zorgen ervoor Vreugde heeft alles 147 00:05:26,451 --> 00:05:27,869 een kleine pandaket ooit nodig zou kunnen hebben. 148 00:05:27,911 --> 00:05:29,996 - Maar eerst, we moeten dit ei uitbroeden, 149 00:05:30,038 --> 00:05:31,539 en dat betekent dat we een... 150 00:05:31,581 --> 00:05:33,625 - Hamer? - Ik-ik wilde 'nest' zeggen. 151 00:05:33,667 --> 00:05:35,710 - Zeker! Laten we beginnen met nest. 152 00:05:35,752 --> 00:05:37,796 - [beiden hijgen] - [Thunk lacht] 153 00:05:37,837 --> 00:05:40,382 - Nou, Douglas. Lijkt op jou en ik ben op jacht 154 00:05:40,423 --> 00:05:43,301 voor een eigen ei. Direct na een kort dutje. 155 00:05:43,343 --> 00:05:44,594 [beide snurken] 156 00:05:49,766 --> 00:05:50,892 - [neuriën] - [plop] 157 00:05:50,934 --> 00:05:53,436 - [hijgt] Ooh! Ik denk dat ik een trap voelde! 158 00:05:53,478 --> 00:05:55,772 - Sorry, dat was ik. Mijn been viel in slaap. 159 00:05:55,814 --> 00:05:57,607 - Dit werkt niet. - Is het gebeurd? 160 00:05:57,649 --> 00:05:59,317 Nee? Oké, ik kom later terug! 161 00:05:59,359 --> 00:06:01,277 Ik ben gewoon zo opgewonden! [schreeuwt] 162 00:06:01,319 --> 00:06:03,822 - Wauw, je moeder houdt echt van baby's. 163 00:06:03,863 --> 00:06:06,366 - Ja. Als het aan haar lag, niemand van ons zou volwassen zijn geworden. 164 00:06:06,408 --> 00:06:08,326 - Ik wil het gewoon zien Joy's schattige gezichtje! 165 00:06:08,368 --> 00:06:11,037 - Hoe zit het met het gezicht dat we hebben getekend? - Het is niet hetzelfde, 166 00:06:11,079 --> 00:06:12,372 en ik denk we hebben de glimlach verpest. 167 00:06:12,414 --> 00:06:13,665 EEP: Waar heb je het over? 168 00:06:13,707 --> 00:06:16,126 Dat is het gelukkigste ei Ik heb ooit gezien. 169 00:06:16,167 --> 00:06:18,837 - Ik wou dat er een manier was om het uitkomen te versnellen! 170 00:06:18,878 --> 00:06:20,839 - Dat is zo. Wat je nodig hebt is-- 171 00:06:20,880 --> 00:06:22,841 - [dramatische steek] - Ach! Wat is er met je ei gebeurd?! 172 00:06:22,882 --> 00:06:25,635 - Je had gelijk, Dawn. Te veel glimlach. - Veel te veel! 173 00:06:25,677 --> 00:06:27,429 Als je wilt broed dat ei uit, 174 00:06:27,470 --> 00:06:29,264 bedek zijn gezicht en volg mij. 175 00:06:29,305 --> 00:06:31,850 - [sissend] - De stoom van de ventilatieopening zal genereren 176 00:06:31,891 --> 00:06:34,227 alle warmte die we nodig hebben om het uitkomen te versnellen. 177 00:06:34,269 --> 00:06:38,064 Hé. Ik heb het nog nooit gezien een pandakeet-ei dat zo groot was. 178 00:06:39,232 --> 00:06:40,567 * 179 00:06:40,608 --> 00:06:42,986 - [hijgt] - [opgewonden piepen] 180 00:06:43,028 --> 00:06:45,530 - [geïrriteerd gegrom] Er gebeurt niets! 181 00:06:45,572 --> 00:06:47,532 - Waarom gebeurt er niets?! - [Man gromt] 182 00:06:47,574 --> 00:06:49,701 - Omdat het stoom is, geen magie. 183 00:06:49,743 --> 00:06:51,453 Dus, als je het gewoon een... 184 00:06:51,494 --> 00:06:53,288 - [knetterend] - Eindelijk! 185 00:06:53,329 --> 00:06:56,291 [knetterend] 186 00:06:56,332 --> 00:06:58,126 [Dageraad giechelt] 187 00:06:58,168 --> 00:06:59,586 - Bah! Oh. 188 00:06:59,627 --> 00:07:01,129 ik bedoel, niet wat ik verwachtte. 189 00:07:01,171 --> 00:07:03,757 Het is nogal een verrassing, of shock is een beter woord. 190 00:07:03,798 --> 00:07:07,635 - Hallo, Joy. ik ben Eep, en ik ga je veilig houden. 191 00:07:07,677 --> 00:07:09,804 - Ik ben Dawn, en ik ga hou zoveel van je, 192 00:07:09,846 --> 00:07:11,723 het kan ongezond zijn. 193 00:07:11,765 --> 00:07:13,475 [grommen, nieuwsgierig grommen] 194 00:07:13,516 --> 00:07:14,642 - Hallo. - [Vreugde gromt] 195 00:07:14,684 --> 00:07:16,561 Ik ben Guy, en ik ga heb mijn voet terug nodig. 196 00:07:16,603 --> 00:07:18,188 - Ach, Iep. - [grommen] 197 00:07:18,229 --> 00:07:21,399 - Wacht, ze heeft honger! Kom op! - [beiden hijgen] 198 00:07:21,441 --> 00:07:23,526 - Het is gebeurd, nietwaar? Ik kon het voelen. 199 00:07:23,568 --> 00:07:24,819 Waar is dat kindje? 200 00:07:24,861 --> 00:07:27,364 Vertel me waar die baby is! 201 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 - [grommen] - Oké, Joy. 202 00:07:29,032 --> 00:07:31,242 Wijd open. Hier komt de kraaiverine. 203 00:07:31,284 --> 00:07:32,452 [hijgen, kauwen] 204 00:07:32,494 --> 00:07:35,121 - Leuk, Joy. Eten is de sleutel tot overleven. 205 00:07:35,163 --> 00:07:36,289 [chomp] 206 00:07:36,331 --> 00:07:39,709 - [Eep en Dawn grommen] - [opgewonden eten] 207 00:07:41,461 --> 00:07:43,421 - Hè? - [opgewonden grommen] 208 00:07:43,463 --> 00:07:44,923 [hongerig eten] 209 00:07:44,964 --> 00:07:46,716 - [grommen] - [Eep en Dawn grommen] 210 00:07:46,758 --> 00:07:49,719 - [spinnen] - BEIDE: Ach... 211 00:07:49,761 --> 00:07:51,596 - Wat denk je? Is dit ons soort ei? 212 00:07:51,638 --> 00:07:53,431 - [niet mee eens gegrom] - [schraapt keel] 213 00:07:53,473 --> 00:07:55,141 * 214 00:07:55,183 --> 00:07:56,267 Het spijt me. 215 00:07:56,309 --> 00:07:58,728 - Oké. Eh, dat is een boom. 216 00:07:58,770 --> 00:08:00,355 En vlak ernaast staat een boom. 217 00:08:00,397 --> 00:08:03,024 En je weet wat juist is daarnaast? Een boom! 218 00:08:03,066 --> 00:08:05,026 - Dawn, ik denk van wel begrijpt wat een boom is. 219 00:08:05,068 --> 00:08:08,238 - Vanwege herhaling. Zo leren ze. 220 00:08:08,279 --> 00:08:10,490 - Hé, waarom jij niet klim daar naar binnen met Joy, 221 00:08:10,532 --> 00:08:11,825 en ik zal de kar duwen? 222 00:08:11,866 --> 00:08:13,993 - Oké, maar niet te snel. 223 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 - Niet te snel. Ik heb het. - [Vreugde gromt] 224 00:08:15,912 --> 00:08:18,957 - Oké, Joy. Tijd om te leren wat een blad is. 225 00:08:18,998 --> 00:08:21,459 - Het is ook tijd om te leren wat een heuvel is! 226 00:08:21,501 --> 00:08:23,586 Laten we rollen! Ha! 227 00:08:23,628 --> 00:08:25,213 DAGERAAD: Ik zei: niet te snel! 228 00:08:25,255 --> 00:08:27,716 - [Dageraad schreeuwen] - EEP: Hoe gaat het met haar moet leren?! 229 00:08:27,757 --> 00:08:29,718 - Ik heb een goed gevoel over deze. 230 00:08:29,759 --> 00:08:31,136 [niet mee eens gegrom] 231 00:08:31,177 --> 00:08:32,554 * 232 00:08:32,595 --> 00:08:34,973 [fluistert]: Maar een slecht gevoel over dat kippenhok. 233 00:08:35,015 --> 00:08:36,808 - [geitachtige schreeuw] - [Thunk schreeuwt] 234 00:08:36,850 --> 00:08:39,310 \-Ik denk nog steeds dit is een slecht idee. 235 00:08:39,352 --> 00:08:42,188 - Dawn, hoe zullen we dat weten als Joy kan overleven 236 00:08:42,230 --> 00:08:44,983 als wij dat niet doen haar dwingen te overleven? 237 00:08:45,025 --> 00:08:48,778 - Ja, maar dit is een obstakel Natuurlijk, en Joy is een baby. 238 00:08:48,820 --> 00:08:51,322 - Rechts. Het is de perfecte match! 239 00:08:51,364 --> 00:08:53,950 Laten we dit doen. Jongen? 240 00:08:53,992 --> 00:08:55,243 - Sorry, ik ben bij Dawn. 241 00:08:55,285 --> 00:08:57,662 Een hindernissenparcours is geen plaats voor een baby. 242 00:08:57,704 --> 00:08:59,330 - Ik kan het niet geloven Dat moet ik zeggen. - Wat? 243 00:08:59,372 --> 00:09:03,126 Een hindernisbaan is precies dat waar Joy zich op moet voorbereiden... 244 00:09:03,168 --> 00:09:04,836 [hijgt] 245 00:09:04,878 --> 00:09:07,130 Hè? Kerel, wat dacht je?! 246 00:09:07,172 --> 00:09:09,674 Een hindernissenparcours is geen plaats voor een baby! 247 00:09:09,716 --> 00:09:11,676 - Ja, kerel! - [beiden hijgen] 248 00:09:11,718 --> 00:09:13,011 - Mijn fout. 249 00:09:13,053 --> 00:09:16,014 - Oké! Hier is je ei terug! 250 00:09:16,056 --> 00:09:17,390 [gromt] 251 00:09:17,432 --> 00:09:20,518 Ik denk dat dat niet ons ei was. Ah! 252 00:09:20,560 --> 00:09:21,936 Maar deze wel! 253 00:09:21,978 --> 00:09:24,856 [opera falset] 254 00:09:24,898 --> 00:09:26,191 GRUG: Wat is dat? 255 00:09:26,232 --> 00:09:28,485 - En waarom is dat zo in de boomhut? 256 00:09:28,526 --> 00:09:30,862 - Het is geen het. Ze is ons nieuwe huisdier. 257 00:09:30,904 --> 00:09:34,532 [giechelt] Haar tong is zo scherp! En heet. 258 00:09:34,574 --> 00:09:36,284 - Het spijt me. Heet zei je? 259 00:09:36,326 --> 00:09:37,660 - Is ze niet schattig? 260 00:09:37,702 --> 00:09:39,162 - Ja, als je je ogen sluit. 261 00:09:39,204 --> 00:09:41,831 Maar zelfs dan kan ik het nog steeds zie haar in mijn hoofd. [huivert] 262 00:09:41,873 --> 00:09:43,708 PHIL: Ik had meer bont verwacht. 263 00:09:43,750 --> 00:09:45,919 - En minder angst. - Baby! 264 00:09:45,960 --> 00:09:47,545 Kijk eens naar dit schattige kleine kindje. 265 00:09:47,587 --> 00:09:50,715 [babypraat]: Is zij niet de schattigste, Opa Grug? 266 00:09:50,757 --> 00:09:53,301 Hallo, opa. Geef me een kus, opa. 267 00:09:53,343 --> 00:09:56,429 - [walgelijke huivering] - Schroom niet, Grug. 268 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 Wees getuige van een evolutionair verschijnsel verdedigingsmechanisme. 269 00:09:59,849 --> 00:10:02,560 Baby pandakoekjes zijn zo grotesk, 270 00:10:02,602 --> 00:10:04,062 ze stoten roofdieren af. 271 00:10:04,104 --> 00:10:06,898 - En Grugs. [huivert] - Inderdaad. 272 00:10:06,940 --> 00:10:10,694 Maar na verloop van tijd deze afschuwelijke gruwel 273 00:10:10,735 --> 00:10:12,862 zal worden een onweerstaanbare schat. 274 00:10:12,904 --> 00:10:15,407 - Over gesproken onweerstaanbare schatten, 275 00:10:15,448 --> 00:10:17,200 iedereen, maak kennis met Tristan! 276 00:10:17,242 --> 00:10:19,994 - [hijgt naar adem] Twee baby's? Twee baby's?! 277 00:10:20,036 --> 00:10:23,039 - [schreeuwen] - [loopt door muur] 278 00:10:23,081 --> 00:10:26,292 - Oké. Hoe dan ook, geen idee wat het is, 279 00:10:26,334 --> 00:10:30,463 maar we moeten ons zeker opzetten een paar speeldata als hij uitkomt. 280 00:10:30,505 --> 00:10:32,007 [hijgt, hijgt] 281 00:10:32,048 --> 00:10:34,426 - Moeten we het hem vertellen dat Tristan een rots is? 282 00:10:34,467 --> 00:10:36,261 - Nee. Kijk eens hoe gelukkig hij is. 283 00:10:36,302 --> 00:10:38,179 Bovendien zal hij het wel uitzoeken snel genoeg. 284 00:10:38,221 --> 00:10:40,056 - Ik wil het gewoon halen glashelder, 285 00:10:40,098 --> 00:10:42,642 Ik ben niet aan het opruimen na die pandaket. 286 00:10:42,684 --> 00:10:44,728 - Maak je geen zorgen, Hope. We hebben dit. 287 00:10:44,769 --> 00:10:46,771 - Ja. U kunt op ons rekenen. 288 00:10:46,813 --> 00:10:48,773 Wacht, waar is Joy gebleven? 289 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 - Oh nee, hij is los! 290 00:10:49,983 --> 00:10:51,901 - We moeten pakken naar hoger gelegen terrein! 291 00:10:51,943 --> 00:10:54,195 - Pa! Haar naam is Joy! - En daar gaat ze! 292 00:10:54,237 --> 00:10:55,655 * 293 00:10:55,697 --> 00:10:56,948 - [speels gegrom] - [lachen] 294 00:10:56,990 --> 00:10:59,242 [spannend, grommend] 295 00:10:59,284 --> 00:11:02,120 Ik dacht pandakets moesten volgzaam zijn. 296 00:11:02,162 --> 00:11:05,957 - Ja, maar Joy is niet zo andere pandakets. Ze is speciaal. 297 00:11:05,999 --> 00:11:08,168 [grommen, grommen] 298 00:11:08,209 --> 00:11:10,545 En ze is slim! Goed meisje! 299 00:11:10,587 --> 00:11:11,963 [Dawn gromt] 300 00:11:12,005 --> 00:11:15,175 [grommen, piepen] 301 00:11:16,634 --> 00:11:19,888 En ze komt niet terug. Vreugde? 302 00:11:19,929 --> 00:11:21,681 - Eep? Waarom komt ze niet terug? 303 00:11:21,723 --> 00:11:24,809 - [diep grommen] - [beiden hijgen] 304 00:11:24,851 --> 00:11:26,936 - O nee! Een aal! 305 00:11:26,978 --> 00:11:28,355 Maak je geen zorgen. Ik regel dit. 306 00:11:28,396 --> 00:11:29,939 [hijgen, spannen] 307 00:11:29,981 --> 00:11:31,316 DAGERAAD: Luister nou naar mij, Eelgle! 308 00:11:31,358 --> 00:11:35,278 Als je Joy zelfs maar aanraakt, Ik zal je beëindigen! 309 00:11:35,320 --> 00:11:36,821 [brullend] 310 00:11:36,863 --> 00:11:38,823 Heb je mij net onderbroken? 311 00:11:38,865 --> 00:11:42,160 Ik haat het om onderbroken te worden, dus doe dat niet nog een keer! 312 00:11:42,202 --> 00:11:43,828 - [ingetogen gegrom] - Ga weg 313 00:11:43,870 --> 00:11:45,997 voordat ik alle woede loslaat Ik heb jaren doorgebracht 314 00:11:46,039 --> 00:11:49,417 in mijn lichaam stoppen en zich verstoppen met een glimlach. 315 00:11:49,459 --> 00:11:51,169 [gromt] 316 00:11:51,211 --> 00:11:52,671 * 317 00:11:52,712 --> 00:11:54,506 - Dawn, dat was geweldig! - Was dat zo? 318 00:11:54,547 --> 00:11:57,092 Het enige dat ik weet is dat ik dat nooit zal doen laat alles onze vreugde schaden. 319 00:11:57,133 --> 00:11:57,884 [tjilpt] 320 00:11:57,926 --> 00:11:59,469 - Ik ook niet vanwege Joy 321 00:11:59,511 --> 00:12:01,680 maakt nu deel uit van onze familie. 322 00:12:01,721 --> 00:12:02,889 [gekrijs] 323 00:12:02,931 --> 00:12:04,683 Je hebt gelijk. Tong is heet. 324 00:12:04,724 --> 00:12:06,476 - BEIDE: Ach... - [tevreden gegrom] 325 00:12:06,518 --> 00:12:09,396 -UGGA: Oh! Kijk! Ze loopt! - [tjilpen] 326 00:12:09,437 --> 00:12:12,107 De baby loopt! [lachen] 327 00:12:12,148 --> 00:12:15,026 - Dus? Groot probleem. Ik kan lopen. 328 00:12:15,068 --> 00:12:17,696 - Nauwelijks. - Ja, je hebt gelijk, mam. 329 00:12:17,737 --> 00:12:19,114 Vreugde is behoorlijk ongelooflijk. 330 00:12:19,155 --> 00:12:21,449 Ik weet het niet eens meer hoe het leven was zonder haar. 331 00:12:21,491 --> 00:12:23,952 - Ik doe. En ik nooit wil daar teruggaan. 332 00:12:23,993 --> 00:12:25,704 - [hijgt] Ooh! [lacht] - [grommen] 333 00:12:25,745 --> 00:12:27,247 Jullie willen het zien iets geweldigs? 334 00:12:27,288 --> 00:12:29,708 Pap, je zei dat je verloren had Jouw pantoffels, toch? 335 00:12:29,749 --> 00:12:30,917 - Nee. Ze zijn verdwenen. 336 00:12:30,959 --> 00:12:32,836 Het is de enige logische verklaring. 337 00:12:32,877 --> 00:12:34,295 - Juist, Fil. Ja. Verdwijning maakt 338 00:12:34,337 --> 00:12:36,381 veel meer zin dan dat je ze verliest. 339 00:12:36,423 --> 00:12:38,758 [gromt, piept] 340 00:12:38,800 --> 00:12:40,385 [Phil snakt naar adem] 341 00:12:40,427 --> 00:12:43,430 - Mijn pantoffels! Onmogelijk. - [hijgen] 342 00:12:43,471 --> 00:12:45,223 En ze zijn warm. 343 00:12:45,265 --> 00:12:47,475 - Joy is niet het enige huisdier die trucjes kan doen. 344 00:12:47,517 --> 00:12:51,396 Bekijk dit eens. Laat ze zien wat je hebt, Tristan. 345 00:12:51,438 --> 00:12:53,815 - [takken breken] - Wat is de truc? 346 00:12:53,857 --> 00:12:55,984 - Vliegen. O nee! Tristan! 347 00:12:56,026 --> 00:12:57,819 [vallen]: Tristan! 348 00:12:57,861 --> 00:12:58,945 [grommen, slaan] 349 00:12:58,987 --> 00:13:00,864 - Moeten we het hem vertellen Is het nu een steen? 350 00:13:00,905 --> 00:13:03,033 - Te laat. We zitten er te diep in. - HOOP: Nou, 351 00:13:03,074 --> 00:13:05,243 Vreugde is dat echt een bundel van zichzelf. 352 00:13:05,285 --> 00:13:07,954 Ze kan zelfs met elkaar overweg met de andere dieren. 353 00:13:09,330 --> 00:13:11,875 - Ik denk het wel, maar ze gaat om leuker te worden, toch? 354 00:13:11,916 --> 00:13:13,752 - Ja, dat garandeer ik 355 00:13:13,793 --> 00:13:15,879 omdat zij dat is een babypandaket. 356 00:13:15,920 --> 00:13:18,673 - Dat is geen baby-pandaket! 357 00:13:18,715 --> 00:13:20,967 Dat is een babyramaconda. 358 00:13:21,009 --> 00:13:22,260 - [allemaal naar adem snakken] - [snauwt] 359 00:13:22,302 --> 00:13:25,305 - Ja. Baby-ramaconda. Precies wat ik zei. 360 00:13:25,347 --> 00:13:27,098 - Nee. Je zei dat het een pandaket was. 361 00:13:27,140 --> 00:13:28,600 - [spottend] Als je klaar bent met zeuren, 362 00:13:28,641 --> 00:13:30,977 doe een stapje terug, zodat ik dat ding eruit kan halen 363 00:13:31,019 --> 00:13:33,063 voordat het ons eruit haalt! 364 00:13:33,104 --> 00:13:36,399 - Oma, niet doen! - Wat als Joy een ramaconda is? 365 00:13:36,441 --> 00:13:38,109 Dat betekent niet ze is gevaarlijk. 366 00:13:38,151 --> 00:13:40,820 - Misschien niet nu want nu is ze gewoon schattig, 367 00:13:40,862 --> 00:13:42,906 schattig, knuffelig, lief, klein-- 368 00:13:42,947 --> 00:13:44,657 GRUG: Mm-hmm? 369 00:13:44,699 --> 00:13:46,451 - Sorry. Maar uiteindelijk, 370 00:13:46,493 --> 00:13:48,411 Vreugde zal worden een dodelijk, monsterlijk roofdier 371 00:13:48,453 --> 00:13:50,955 die niet zal stoppen totdat ieder van ons is dood. 372 00:13:50,997 --> 00:13:52,957 * 373 00:13:52,999 --> 00:13:56,419 [gromt, brult] 374 00:13:56,461 --> 00:13:59,631 Daarom moet iemand nemen Vreugde terug naar waar ze thuishoort. 375 00:13:59,673 --> 00:14:03,051 - Het schokmoeras? Niets kan die brand overleven, 376 00:14:03,093 --> 00:14:06,096 - behalve ramaconda's! -PHIL: Precies. 377 00:14:06,137 --> 00:14:08,014 Daarom wonen ze daar. 378 00:14:08,056 --> 00:14:10,892 Ze maken nesten in het hart van het schokmoeras, 379 00:14:10,934 --> 00:14:12,310 waar niemand ze lastig zal vallen. 380 00:14:12,352 --> 00:14:14,479 - Nee! Joy moet hier blijven! 381 00:14:14,521 --> 00:14:17,148 Dawn en ik zijn de enige familie ze heeft het ooit gekend. 382 00:14:17,190 --> 00:14:19,734 - Ja. Ze zou ons nooit pijn doen. Ow. - [Joy snauwt] 383 00:14:19,776 --> 00:14:20,944 [grommen] 384 00:14:20,985 --> 00:14:23,154 Met 'auw' bedoel ik het hebben van Joy 385 00:14:23,196 --> 00:14:24,948 op mijn voet kauwen voelt geweldig. 386 00:14:24,989 --> 00:14:26,783 - Schat, je hebt tegen een ramaconda gevochten. 387 00:14:26,825 --> 00:14:28,535 Je weethoe gevaarlijk ze zijn. 388 00:14:28,576 --> 00:14:30,245 [nerveus gejammer] 389 00:14:30,286 --> 00:14:32,789 - [luid gebrul] - [Eep schreeuwt] 390 00:14:32,831 --> 00:14:35,333 Je kunt niet veranderen wat Joy is. 391 00:14:35,375 --> 00:14:36,543 * 392 00:14:36,584 --> 00:14:39,087 - Prima. Dan, Dawn en ik brengen haar naar huis. 393 00:14:39,129 --> 00:14:41,006 - Naar het schokmoeras vol ramaconda's? 394 00:14:41,047 --> 00:14:42,590 Nee, het is te gevaarlijk. 395 00:14:42,632 --> 00:14:45,343 Waarom besteden jij en Dawn niet? Nog een nacht met Joy? 396 00:14:45,385 --> 00:14:47,512 Dan nemen je vader en ik het haar huis in de ochtend. 397 00:14:47,554 --> 00:14:50,098 - Oké. Kom op, Dageraad. - [hijgen] 398 00:14:50,140 --> 00:14:52,225 - Doen we, we moeten gaan naar het schokmoeras? 399 00:14:52,267 --> 00:14:54,352 - Tenzij je mij wilt om het alleen te doen. 400 00:14:54,394 --> 00:14:55,937 - Hm... 401 00:14:55,979 --> 00:14:58,023 - Grug! - Natuurlijk niet! Schokmoeras is het! 402 00:14:58,064 --> 00:15:00,233 Ik kan niet wachten vochtig zijn en pijn hebben! 403 00:15:00,275 --> 00:15:02,652 THUNK [in echo]: Tristan! 404 00:15:02,694 --> 00:15:05,071 * 405 00:15:05,113 --> 00:15:07,073 DAGERAAD: Ik ga Joy zo erg missen. 406 00:15:07,115 --> 00:15:08,450 Ik wens alleen je vader en moeder 407 00:15:08,491 --> 00:15:10,201 namen niet morgen haar huis. 408 00:15:10,243 --> 00:15:13,204 - Dat is niet zo. - Omdat we dat gaan doen zet Joy in een pels 409 00:15:13,246 --> 00:15:15,206 en doe alsof ze van jou is lang verloren oom Gravel? 410 00:15:15,248 --> 00:15:16,791 - Nee, omdat we gaan Joy meenemen 411 00:15:16,833 --> 00:15:18,501 naar het hart van het schokmoeras. 412 00:15:18,543 --> 00:15:21,087 We hebben haar hierheen gebracht, en we gaan haar naar huis brengen. 413 00:15:21,129 --> 00:15:24,049 - Oké. Dat is het juiste om te doen. 414 00:15:24,090 --> 00:15:25,884 Maar oom Gravel is plan B. 415 00:15:25,925 --> 00:15:27,927 * 416 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 En dan stoot je je vuisten, 417 00:15:29,262 --> 00:15:32,015 en dat is BFF-boem! 418 00:15:32,057 --> 00:15:33,099 Wat ben je aan het tekenen, Eep? 419 00:15:33,141 --> 00:15:34,392 - Dit is onze laatste dag met Joy, 420 00:15:34,434 --> 00:15:35,894 en ik wil het onthouden. 421 00:15:35,935 --> 00:15:38,688 - Dus, laten we het doen enkele herinneringen! Hoi! 422 00:15:38,730 --> 00:15:39,814 Kijk! Waterval! 423 00:15:39,856 --> 00:15:42,317 [gelach] 424 00:15:42,359 --> 00:15:44,235 - [gelach] - [grommen] 425 00:15:44,277 --> 00:15:45,737 Hé! Vuur ravijn! 426 00:15:45,779 --> 00:15:47,864 - [juichen] - [Vreugde gromt] 427 00:15:47,906 --> 00:15:49,574 [gelach] 428 00:15:49,616 --> 00:15:51,034 Hé! Lawine! 429 00:15:51,076 --> 00:15:53,161 [juichen] 430 00:15:53,203 --> 00:15:55,372 [gelach] 431 00:15:55,413 --> 00:15:57,749 - Oké, Grug. Je weet hoe We gaan dit spelen, toch? 432 00:15:57,791 --> 00:16:00,502 - Ja. Wij stormen binnen, pak dat rare kleine monster, 433 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 en er eerder voor rennen de meisjes weten wat er is gebeurd. 434 00:16:02,629 --> 00:16:05,173 - Nee! Dit is een gevoelige situatie. 435 00:16:05,215 --> 00:16:07,258 Iep en Dawn zal heel emotioneel zijn, 436 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 dus dat hebben wij om hier subtiel mee om te gaan. 437 00:16:09,469 --> 00:16:12,514 - Rechts. Goed nadenken. 438 00:16:12,555 --> 00:16:14,057 [grunts] Oké! 439 00:16:14,099 --> 00:16:16,810 -Grug, wat ben je aan het doen? zei ik subtiel! 440 00:16:16,851 --> 00:16:18,561 - Oké, alsjeblieft? 441 00:16:18,603 --> 00:16:22,273 - [zucht] Laat maar. Ze zijn er niet. 442 00:16:22,315 --> 00:16:23,775 - Of hier... - Dat betekent niet 443 00:16:23,817 --> 00:16:25,985 die enge kleine ramaconda is hier niet ergens, 444 00:16:26,027 --> 00:16:27,654 wachtend om ons te bespringen. 445 00:16:27,696 --> 00:16:31,241 - Ja, dat klopt! De meisjes zijn weg. Vreugde is weg. 446 00:16:31,282 --> 00:16:33,326 Oh nee. Wat als ze Joy zouden meenemen? naar het schokmoeras? 447 00:16:33,368 --> 00:16:35,787 - Hé, waar ga je heen? - Naar het schokmoeras! 448 00:16:35,829 --> 00:16:39,040 - Of we kunnen hier blijven en niet naar het schokmoeras gaan. 449 00:16:39,082 --> 00:16:41,376 - Hm? - Grug! 450 00:16:41,418 --> 00:16:43,753 - Rechts. Naar het schokmoeras! 451 00:16:49,884 --> 00:16:51,302 * 452 00:16:51,344 --> 00:16:53,263 - Wanneer je moeder zei "schokmoeras," 453 00:16:53,304 --> 00:16:54,556 Ik zag het in mijn hoofd, 454 00:16:54,597 --> 00:16:56,558 en dit is zoveel erger. 455 00:16:56,599 --> 00:16:59,894 - Het is... schokkend! Eh? - Goed, Dawn. 456 00:16:59,936 --> 00:17:01,813 - Bedankt. Een grapje verbergt mijn angst. 457 00:17:01,855 --> 00:17:04,733 - Ik weet het niet. Het enige dat ik zie is een gewone oude swa... 458 00:17:04,774 --> 00:17:05,775 - [zapen] - Ja! 459 00:17:05,817 --> 00:17:08,069 - ...dat schokt je als bliksem! 460 00:17:08,111 --> 00:17:09,571 - Nou, Joy, zo lijkt het 461 00:17:09,612 --> 00:17:12,073 je gaat leven bij ons tenslotte. Ik zal rijden. 462 00:17:12,115 --> 00:17:14,909 - Nee, Dageraad. Dit is waar Joy thuishoort. 463 00:17:14,951 --> 00:17:16,202 Zoals Guy ooit zei: 464 00:17:16,244 --> 00:17:19,414 ‘Zo ver zijn we niet gekomen om alleen maar zo ver te komen." 465 00:17:19,456 --> 00:17:21,416 - Wat als we zo ver kwamen? alleen maar ontmoeten 466 00:17:21,458 --> 00:17:23,293 een volwassen ramaconda die ons wil opeten? 467 00:17:23,335 --> 00:17:25,295 - Wij rennen. - Loop? Is dat jouw plan? 468 00:17:25,337 --> 00:17:27,964 - Beter dan lunchen. En we hebben geen keus. 469 00:17:28,006 --> 00:17:29,341 We moeten dit doen voor Joy. 470 00:17:29,382 --> 00:17:31,134 - Je hebt gelijk. Laten we gaan, Chunky. 471 00:17:31,176 --> 00:17:33,928 - [zappen, grommen] - [beide schreeuwend, grommend] 472 00:17:33,970 --> 00:17:37,265 [brullend, grommend] 473 00:17:37,307 --> 00:17:38,683 - Ik denk dat we lopen. 474 00:17:38,725 --> 00:17:41,269 - Naar een ramaconda-nest in het hart van het schokmoeras. 475 00:17:41,311 --> 00:17:43,063 Niet ons beste idee. 476 00:17:44,397 --> 00:17:47,025 - [zappen] - [schreeuwen] 477 00:17:47,067 --> 00:17:50,320 - [beiden schreeuwen van de pijn] - [zappen] 478 00:17:51,988 --> 00:17:54,741 Weet je wat nog meer is schokkend over het schokmoeras? 479 00:17:54,783 --> 00:17:56,451 - [lacht] Wordt nooit oud. Wat is dat? 480 00:17:56,493 --> 00:17:57,952 - Dat ben ik echt geweest zo vaak geschokt, 481 00:17:57,994 --> 00:17:59,496 Ik voel het zelfs nauwelijks meer. 482 00:17:59,537 --> 00:18:00,580 - [schok] - Grr berg! 483 00:18:00,622 --> 00:18:02,540 Laat maar zitten. Voelde die. 484 00:18:02,582 --> 00:18:04,250 - Ja. Het wordt in ieder geval erger. 485 00:18:04,292 --> 00:18:05,251 Stoot apen! 486 00:18:05,293 --> 00:18:06,795 Ja. Dat was beslist erger. 487 00:18:06,836 --> 00:18:07,796 [zappen] 488 00:18:07,837 --> 00:18:09,631 - Maar dat is niet zo Joy helemaal niet lastig vallen. 489 00:18:09,673 --> 00:18:12,092 - Hé. Doet me wensen Ik was een ramaconda. 490 00:18:12,133 --> 00:18:13,385 - Over ramaconda's gesproken, 491 00:18:13,426 --> 00:18:14,969 wij in ieder geval niet tegenkomen. 492 00:18:15,011 --> 00:18:16,930 - [sissend] - [beiden snakken naar adem] 493 00:18:16,971 --> 00:18:17,972 Waarom zei ik dat? 494 00:18:18,014 --> 00:18:19,808 - Tijd om te gaan. Misschien is sneller beter. 495 00:18:19,849 --> 00:18:22,477 - Wat bedoel je? - [schreeuwen] 496 00:18:22,519 --> 00:18:25,689 - Au! Ouw Ouw! Niet beter! Oei! Oei! - Eep? 497 00:18:25,730 --> 00:18:27,232 Iep? Oei! Oei! Oei! 498 00:18:27,273 --> 00:18:30,485 Ik wist dat dit een slecht idee was, en ik heb het toch gedaan! [schreeuwen] 499 00:18:30,527 --> 00:18:32,445 Joy blijft hier niet. Het is verschrikkelijk. 500 00:18:32,487 --> 00:18:34,948 - Waar heb je het over? Het is prachtig. 501 00:18:34,989 --> 00:18:37,492 * 502 00:18:37,534 --> 00:18:38,868 - Nee. Het is rotsachtig en bemost. 503 00:18:38,910 --> 00:18:40,870 en ik zie geen speelgoed of ergens anders lekkers. 504 00:18:40,912 --> 00:18:43,498 Vreugde hoort hier niet. Ze hoort bij ons. 505 00:18:43,540 --> 00:18:46,209 [grommen, piepen] 506 00:18:46,251 --> 00:18:49,379 - Kijk naar de ander baby ramaconda's, Dawn! 507 00:18:49,421 --> 00:18:52,048 [opgewonden gegrom] 508 00:18:52,090 --> 00:18:54,551 Vreugde hoort hier. Met hen. 509 00:18:55,176 --> 00:18:56,678 [tjilpt] 510 00:18:56,720 --> 00:18:59,764 - Ik weet het. Ik wou alleen dat ze dat niet deed. [zucht] 511 00:18:59,806 --> 00:19:02,851 Ik hou van je, Vreugde. Daarom moet ik je laten gaan. 512 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 - [opgewonden grommen] - [lacht] Ga door. 513 00:19:05,020 --> 00:19:08,023 Wees het angstaanjagende monster je bent geboren om te zijn. 514 00:19:08,064 --> 00:19:09,441 - Nee! Ik had het mis! 515 00:19:09,482 --> 00:19:11,276 Ik laat je nooit meer gaan! 516 00:19:11,317 --> 00:19:12,861 [worstelen] 517 00:19:12,902 --> 00:19:16,072 - Eep. - Je hebt gelijk. Het spijt me. 518 00:19:16,114 --> 00:19:18,033 - Maak ons ​​trots, Joy. - [tjilpt] 519 00:19:18,074 --> 00:19:20,869 En als we je weer zien, eet ons alsjeblieft niet op. 520 00:19:20,910 --> 00:19:23,371 [sissend, grommend] 521 00:19:23,413 --> 00:19:25,206 [snuiven, grommen] 522 00:19:25,248 --> 00:19:26,875 We hebben hier iets goeds gedaan, Dawn. 523 00:19:26,916 --> 00:19:29,377 - Ik weet. Dat is waarschijnlijk waarom ik er zin in heb 524 00:19:29,419 --> 00:19:31,421 Ik ga beginnen huilen en nooit stoppen. 525 00:19:31,463 --> 00:19:33,923 - Kom op. We moeten gaan terwijl Joy het druk heeft. 526 00:19:33,965 --> 00:19:37,135 - Maar misschien nog een laatste tekening van vreugde om dit moment te herinneren. 527 00:19:37,177 --> 00:19:40,138 * 528 00:19:40,180 --> 00:19:43,475 [sissend, grommend] 529 00:19:44,559 --> 00:19:47,020 Ach. Ze klommen hun nest in. 530 00:19:47,062 --> 00:19:50,065 Kijk, dat moet Joy's moeder zijn. Het is een reünie. 531 00:19:50,106 --> 00:19:51,649 Krijg je dit allemaal? 532 00:19:51,691 --> 00:19:52,400 * 533 00:19:52,442 --> 00:19:53,485 - Dawn, we moeten gaan. 534 00:19:53,526 --> 00:19:54,694 - Oh! Kijk, ze ziet ons, 535 00:19:54,736 --> 00:19:56,488 en misschien wil ze ons bedanken. 536 00:19:56,529 --> 00:19:58,323 - Ze wil ons niet bedanken. 537 00:19:58,365 --> 00:19:59,991 [luid gebrul] 538 00:20:00,033 --> 00:20:01,910 Ze wil ons opeten. Loop! 539 00:20:01,951 --> 00:20:05,955 [beiden hijgen] 540 00:20:05,997 --> 00:20:07,123 - [beiden grommen] - [zapen] 541 00:20:09,292 --> 00:20:11,419 - [beide schreeuwen] - [zapen] 542 00:20:11,461 --> 00:20:13,213 - [zapen] - [schreeuw, hijgen] 543 00:20:13,254 --> 00:20:14,381 - [zappen] - [schreeuwen] 544 00:20:14,422 --> 00:20:15,840 Je zou denken dat achtervolgd door een ramaconda 545 00:20:15,882 --> 00:20:18,468 zou mij maken vergeet de schokken! 546 00:20:18,510 --> 00:20:20,929 - [zappen] - [schreeuwen] 547 00:20:20,970 --> 00:20:23,598 - Dit kan niet erger zijn! - [beiden snakken naar adem] 548 00:20:23,640 --> 00:20:25,809 O nee. [zucht] 549 00:20:25,850 --> 00:20:27,602 Te vroeg gesproken. 550 00:20:27,644 --> 00:20:29,187 - [stampen] - [jammeren] 551 00:20:30,397 --> 00:20:32,440 - [brullend] - [schreeuwen] 552 00:20:32,482 --> 00:20:33,692 - Ik wens het alleen maar we hadden lang genoeg geleefd 553 00:20:33,733 --> 00:20:35,402 om te zien wat het is een volwassene is zoiets. 554 00:20:35,443 --> 00:20:36,736 - Ik wens het alleen maar wij hebben lang genoeg geleefd 555 00:20:36,778 --> 00:20:38,488 om te zien hoe het morgen is. 556 00:20:38,530 --> 00:20:40,240 - BFF-boem? 557 00:20:40,281 --> 00:20:42,784 - En BFF-dag. 558 00:20:42,826 --> 00:20:45,412 - [brullend] - [Grug en Ugga schreeuwen] 559 00:20:45,453 --> 00:20:46,913 BEIDE: Ouder-pow! 560 00:20:46,955 --> 00:20:49,249 [beide grommend] 561 00:20:49,290 --> 00:20:50,667 - Mam! Pa! 562 00:20:50,709 --> 00:20:53,670 - Ik ben zo blij dat je er bent! - Ik ben zo blij dat we nog leven! 563 00:20:53,712 --> 00:20:55,380 - Laten we dat zo houden. We moeten gaan. 564 00:20:55,422 --> 00:20:56,715 De ramaconda komt terug. 565 00:20:56,756 --> 00:20:59,134 - Of nog een ramaconda zal verschijnen en ons in de val lokken. 566 00:20:59,175 --> 00:21:00,635 - [sissend] - Zie je?! 567 00:21:00,677 --> 00:21:02,470 - [brullend] - [allemaal schreeuwen] 568 00:21:02,512 --> 00:21:05,098 - Wat nu? - Nu vechten we voor ons leven. 569 00:21:05,140 --> 00:21:08,184 * 570 00:21:09,436 --> 00:21:11,980 [grommen] 571 00:21:12,022 --> 00:21:13,940 [grommen] 572 00:21:13,982 --> 00:21:14,941 [gromt] 573 00:21:14,983 --> 00:21:18,111 - Zo scherp! - [giechelt] En heet! 574 00:21:19,070 --> 00:21:21,031 [brullend] 575 00:21:21,072 --> 00:21:22,824 [uitdagend getjilp] 576 00:21:22,866 --> 00:21:24,034 [brullend] 577 00:21:24,534 --> 00:21:26,911 [sissend] 578 00:21:26,953 --> 00:21:28,788 - Wat gebeurt er? - [laag gegrom] 579 00:21:28,830 --> 00:21:31,708 - Dat is Joy's moeder. - DAGERAAD: En dat Het moet de vader van Joy zijn. 580 00:21:31,750 --> 00:21:33,501 Maar waarom vallen ze niet aan? 581 00:21:33,543 --> 00:21:35,670 - Ik denk dat Joy ons beschermt. 582 00:21:35,712 --> 00:21:39,382 - Hoe weet je dat? - Omdat we nog leven. 583 00:21:39,424 --> 00:21:42,052 [slurpen, grommen] 584 00:21:43,511 --> 00:21:44,888 [gromt] 585 00:21:46,222 --> 00:21:48,266 [rustig gegrom] 586 00:21:52,270 --> 00:21:54,731 * 587 00:21:57,567 --> 00:22:00,362 - Nou, dat zou kunnen een stuk erger gegaan. 588 00:22:00,403 --> 00:22:03,823 - Ja. Geen huisdieren meer die dat willen uitgroeien tot enorme dodelijke monsters. 589 00:22:03,865 --> 00:22:05,909 - Juist, want als doe je dat nog eens, 590 00:22:05,950 --> 00:22:07,619 - je staat er alleen voor. - Grug! 591 00:22:07,660 --> 00:22:11,456 - Een grapje! Maar serieus, Ik doe dit niet nog een keer. 592 00:22:11,498 --> 00:22:13,958 - [zeuren] - ALLEN: Hè? 593 00:22:14,000 --> 00:22:15,085 [hijgen] 594 00:22:16,378 --> 00:22:17,962 [blaffen] 595 00:22:18,004 --> 00:22:20,173 BEIDE: Aw... 596 00:22:20,215 --> 00:22:23,218 - Nog een... Schat?! - Nee! 597 00:22:23,259 --> 00:22:25,095 - Weet je, Douglas, Ik begin na te denken 598 00:22:25,136 --> 00:22:26,554 Tristan is geen ei. 599 00:22:26,596 --> 00:22:28,723 Ik denk dat hij eigenlijk een steen is. [gromt] 600 00:22:28,765 --> 00:22:31,142 Maar hij was onze rots. Onze Tristan. 601 00:22:31,184 --> 00:22:34,437 Ik zal hem nooit vergeten. [snift, zucht] 602 00:22:34,479 --> 00:22:36,106 - Oké, laten we naar het raam gaan kijken. - [blaffen] 603 00:22:39,442 --> 00:22:42,320 - [kraken] - [gekrijs] 604 00:22:42,362 --> 00:22:45,615 *